1
00:00:05,720 --> 00:00:06,760
Woo-woo !

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,520
C'est le jour de la signature du bail, un régal
nous n'en recevons qu'une fois par siècle.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,280
Le prochain sera
être au paradis.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,760
Pensez-vous qu'il y aura
des baux ou des contrats au paradis ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
Ouais, c'est le paradis.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,600
Joe, merci d'avoir renouvelé.

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
Oh, je suis, euh, Matt.
Joe vient juste d'arriver.

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,680
Oh, c'est vrai. Alors qui est
le propriétaire foncier, alors ?

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,360
Copropriétaires,
nous sommes mariés.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Oh, sympa. Et Joe est
c'est l'abréviation de Joanna, n'est-ce pas ?

11
00:00:31,960 --> 00:00:33,160
Désolé, je suis en retard.

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,960
Les blessures du Christ.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,880
S'éclaircit la gorge Samson,
c'est un charmant couple chrétien.

14
00:00:37,920 --> 00:00:39,800
Ils étaient mariés
dans une église méthodiste.

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
Ça empire. Je ne signe pas !

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,640
Eh bien, ça, ça pourrait être interprété
comme un petit crime de haine.

17
00:00:44,680 --> 00:00:46,080
Meh.

18
00:00:46,120 --> 00:00:48,400
Si nous ne les signons pas, nous
n'ont pas de lieu de culte.

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,920
À court terme, je ne le fais pas
je sais même où nous irions.

20
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
FERMETURE DE PORTE

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,440
Devinez qui va
dans le monde ?

22
00:00:55,480 --> 00:00:57,040
Chaussures enlevées dans le
salon, David.

23
00:00:57,080 --> 00:00:59,560
Oh, tu veux dire l'église, Fiona ?

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,080
David, qu'as-tu fait ?

25
00:01:19,120 --> 00:01:22,360
Alors, sans me consulter,
vous avez accepté d'héberger 80 personnes.

26
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
Cette maison peut accueillir 80 personnes.

27
00:01:23,920 --> 00:01:26,920
Mm-hm. Tout ce que nous avons à faire
c'est abandonner tout ce que nous possédons.

28
00:01:26,960 --> 00:01:28,760
C'est l'esprit.

29
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
Et s'il pleut ?

30
00:01:30,040 --> 00:01:31,920
Les prévisions indiquent 40 % de chances.

31
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
J’aime ces chances.
LE TONNERRE GRONDE

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
Et tu n'as pas demandé à Samson
pourquoi avons-nous perdu l'église?

33
00:01:36,440 --> 00:01:38,040
Écoute, fils et femme,

34
00:01:38,080 --> 00:01:40,960
si la maison Lewis devient
une église, nous sommes importants,

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,440
nous comptons... nous sommes aimés.

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,647
David, dis-moi que tu ne l'as pas fait
faites cela juste pour vous sentir aimé.

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
Rachel, le minibar est-il déjà sacré ?

38
00:01:49,280 --> 00:01:50,720
J'ai mis une nappe dessus.

39
00:01:50,760 --> 00:01:52,200
La prochaine fois, dites simplement « Oui ».

40
00:01:52,240 --> 00:01:55,360
Maintenant, va aider Aaron à transformer ton
une place dans une crèche pour les moins de cinq ans.

41
00:01:55,400 --> 00:01:59,440
Papa, je peux juste avoir ton
signature sur quelque chose ?

42
00:01:59,480 --> 00:02:02,560
Bien sûr. David, nous sommes
je vais lire ça.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,440
je pense que c'est très
il est clair que non.

44
00:02:07,400 --> 00:02:08,640
Approbation parentale...

45
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
..pour Jebediah.

46
00:02:11,920 --> 00:02:16,760
Donc si je signe ça, vous le ferez tous les deux
être officiellement courtois et courtois ?

47
00:02:16,800 --> 00:02:18,754
Pourquoi ne pas simplement l'appeler
copain et copine ?

48
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
je vais le contrôler
à fond. Oui.

49
00:02:21,000 --> 00:02:23,560
Ta mère et moi serons
le criblant de questions.

50
00:02:23,600 --> 00:02:26,520
Questions aux côtes,
questions aux yeux.

51
00:02:26,560 --> 00:02:28,400
Le mariage est pour
l'éternité, Rachel.

52
00:02:28,440 --> 00:02:32,480
Mm-hm. Obtenez cette décision
tort et, oh mon Dieu, es-tu coincé.

53
00:02:33,760 --> 00:02:37,760
Pensez-y. Chaque jour piégé
dans une prison de votre propre création.

54
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
JEUX DE MUSIQUE SOMBRE

55
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Inerte dans un fauteuil à bascule mental,

56
00:02:42,040 --> 00:02:46,520
jusqu'à ce que tu réalises toute ta vie
a été un long râle d'agonie.

57
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
Et tu es reconnaissant quand
les gargouillis s'arrêtent enfin.

58
00:02:52,480 --> 00:02:54,560
OK, allons-y et
réparer la cuisine.

59
00:02:54,600 --> 00:02:56,834
Il y a un livre de cuisine là-dedans avec
une aubergine séchée sur la couverture,

60
00:02:56,840 --> 00:02:58,920
et cela ne volera pas.

61
00:03:01,200 --> 00:03:02,880
J'ai déplacé les fragiles
au garage.

62
00:03:02,920 --> 00:03:04,080
Je n'ai cassé que trois verres,

63
00:03:04,120 --> 00:03:06,440
si je maintiens ce taux
quand je les recule,

64
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
nous serons dans une bonne position.

65
00:03:07,760 --> 00:03:09,160
David, qu'est-ce que c'est ?

66
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Que?

67
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
La tarte ? Mm.

68
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Je l'ai fait.

69
00:03:17,160 --> 00:03:21,720
MUSIQUE MYSTÉRIEUSE Vous êtes
prétendant que tu as cuisiné ça ?

70
00:03:23,840 --> 00:03:25,000
Vous avez saisi le hachis...

71
00:03:26,920 --> 00:03:28,520
..purée de pomme de terre...

72
00:03:29,880 --> 00:03:31,000
..vous avez allumé le four ?

73
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Oui.

74
00:03:34,320 --> 00:03:35,720
Allumez le four maintenant.

75
00:03:40,760 --> 00:03:42,120
C'est le lave-vaisselle. Mm-hm.

76
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
FRAPPEZ À LA FENÊTRE Hé,
les gars. Belle église que tu as là.

77
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
Pouvez-vous l'ouvrir ?

78
00:03:46,880 --> 00:03:50,200
BIP DES Klaxons DE LA VOITURE Non,
non, non. Pas de parking ici.

79
00:03:50,240 --> 00:03:52,907
Mais en ce qui me concerne, le
les pelouses des voisins sont un gibier équitable.

80
00:03:52,920 --> 00:03:56,760
David, fait ta maison
l'église a-t-elle un confessionnal ?

81
00:03:56,800 --> 00:04:00,760
J'en ai, euh, intimes
des choses que je dois libérer.

82
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Eh bien, le confessionnal est mon
Chambre du fils de 13 ans.

83
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
Ne relâchez pas
n'importe quoi là-dedans.

84
00:04:05,560 --> 00:04:09,040
Euh, pour information, le nouveau confessionnal,
pas complètement insonorisé,

85
00:04:09,080 --> 00:04:11,240
donc pas d'écoute
dans la file d'attente.

86
00:04:11,280 --> 00:04:12,674
Même si je suppose que tu
je pourrais juste écouter,

87
00:04:12,680 --> 00:04:14,560
alors avoue-le
une fois que ce sera votre tour.

88
00:04:14,600 --> 00:04:17,280
Allez, Joel, allons
écoutez ces secrets.

89
00:04:20,360 --> 00:04:21,760
Bonjour. Matin.

90
00:04:21,800 --> 00:04:23,640
Bonjour. Hé. Hé.

91
00:04:23,680 --> 00:04:24,760
Frère, sœur,

92
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
je viens d'apporter un petit
cadeau de crémaillère pour dire merci.

93
00:04:28,640 --> 00:04:30,720
Oh, c'est gravé.
Oh mon Dieu.

94
00:04:31,800 --> 00:04:34,480
Rachel, ton partenaire
est un gentleman.

95
00:04:34,520 --> 00:04:37,680
Non, papa, mon partenaire est là-bas.

96
00:04:37,720 --> 00:04:40,880
Oh, oui, pas le garçon agréable
qui a apporté le cadeau attentionné,

97
00:04:40,920 --> 00:04:44,240
mais l'homme-garçon tatoué gémit
sous le poids de ses médaillons.

98
00:04:44,280 --> 00:04:45,880
Bonjour. Mm.

99
00:04:45,920 --> 00:04:49,040
Hé, je m'appelle Jebediah,
mais s'il te plaît, appelle-moi Jeb.

100
00:04:49,080 --> 00:04:50,560
Non, je ne pense pas que je le ferai.

101
00:04:50,600 --> 00:04:53,520
Les colliers de Jeb sont en fait
tous symboles de sa foi.

102
00:04:53,560 --> 00:04:55,000
Des symboles puissants, oui.

103
00:04:55,040 --> 00:04:57,160
C'est catholique,
c'est bouddhiste,

104
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
et c'est un saint
qui n'existe pas.

105
00:04:58,840 --> 00:05:02,160
Eh bien, je me sens comme toutes les confessions
J'ai une partie de l'image, n'est-ce pas ?

106
00:05:02,200 --> 00:05:04,200
Ce n'est pas un bon début, Rachel.

107
00:05:06,480 --> 00:05:09,960
La maison de Dieu aurait dû
des choses comme des fonts baptismaux et une chapelle.

108
00:05:10,000 --> 00:05:12,320
Pas le gros sac de cuillères de mon père.

109
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
Sont-ils spéciaux
des cuillères de collection ?

110
00:05:14,920 --> 00:05:16,600
Non, hein.

111
00:05:17,640 --> 00:05:20,280
Nous devons faire
ce droit. Marche avec moi.

112
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
Toi et ta sœur
dormir dans la même chambre ?

113
00:05:35,400 --> 00:05:37,920
C'est la chambre de mes parents.

114
00:05:37,960 --> 00:05:39,720
Ah.

115
00:05:39,760 --> 00:05:40,800
Ouais, c'est bien pire.

116
00:05:40,840 --> 00:05:42,200
Nous devrions être seuls ici,

117
00:05:42,240 --> 00:05:45,440
mais le confessionnal
est juste à côté.

118
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Je me sens très, euh, refoulé
depuis que Samson m'a juré de chasteté.

119
00:05:49,000 --> 00:05:51,760
En fait, j'ai mouillé
rêve de frère Samson.

120
00:05:51,800 --> 00:05:54,640
Ah, Joël, c'est
tout à fait normal.

121
00:05:54,680 --> 00:05:56,160
Droite! Euh, qu'est-ce que tu sais ?

122
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
Samson prétend qu'il y a eu un
erreur administrative insoluble,

123
00:05:59,240 --> 00:06:00,800
mais il ne révélera pas ce que c'est,

124
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
ou même quel aîné
assisté comme témoin.

125
00:06:03,560 --> 00:06:06,000
Si nous trouvons cet aîné
et le faire parler...

126
00:06:06,040 --> 00:06:07,634
Ensuite, nous pouvons lancer
un vote de censure.

127
00:06:07,640 --> 00:06:08,994
Ça ne devrait pas venir
à cela, Aaron.

128
00:06:09,000 --> 00:06:11,520
Tu sais, nous pouvons
gérer cela avec délicatesse.

129
00:06:11,560 --> 00:06:14,720
Je me sens toujours aussi stressé, je l'ai fait
rien à cette réunion de location.

130
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
Abija, n'est-ce pas censé
être ma confession ?

131
00:06:17,480 --> 00:06:20,280
Ouais, mais qui le fait
Abija l'a-t-il avoué ?

132
00:06:20,320 --> 00:06:22,080
Abija. Nous pouvons briser Abija.

133
00:06:22,120 --> 00:06:24,840
Casser? C'est la guerre, Andrew.

134
00:06:24,880 --> 00:06:26,560
Certains hommes se brisent.

135
00:06:26,600 --> 00:06:28,560
Habituellement, les hommes aiment Abija.

136
00:06:28,600 --> 00:06:30,560
N'y a-t-il nulle part plus
en privé, on pourrait parler ?

137
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
Il n'y a plus de privé maintenant, Rachel.

138
00:06:32,280 --> 00:06:33,600
Ton père l'a tué.

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,520
Et je le referais, pour Dieu.

140
00:06:35,560 --> 00:06:38,160
Nous pourrions quitter le
maison. Et manquer l'église ?

141
00:06:39,320 --> 00:06:41,720
Mm, Bible en plein air
les études se passent bien.

142
00:06:41,760 --> 00:06:43,914
Je ne sais pas ce qu'ils sont
leur apprendre, mais ça a l'air bien.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,880
Je vais verrouiller ça alors
les enfants ne l'interrompent pas.

144
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Détends-toi, Rachel. FERMETURE DE PORTE

145
00:06:47,600 --> 00:06:51,600
C'est juste une séance de détente,
discuter pour faire connaissance, n'est-ce pas ?

146
00:06:51,640 --> 00:06:52,920
Non, vous êtes en cours d'évaluation.

147
00:06:52,960 --> 00:06:55,400
Et si vous échouez,
votre relation prendra fin.

148
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
Oh, des trucs sympas.

149
00:06:57,800 --> 00:06:59,720
Jeb, cette famille est une unité.

150
00:06:59,760 --> 00:07:02,680
Et ça veut dire que si tu veux sortir avec moi
ma fille, tu dois sortir avec moi.

151
00:07:02,720 --> 00:07:04,240
Papa! David. Il a
sortir avec moi, Fiona.

152
00:07:05,440 --> 00:07:08,240
Première question à évaluer
votre aptitude en tant que mari,

153
00:07:08,280 --> 00:07:10,920
comment savoir si un
La cassette VHS est authentique ?

154
00:07:14,040 --> 00:07:15,680
L'autocollant hologramme.

155
00:07:15,720 --> 00:07:18,400
D'ACCORD. Le garçon a une promesse.

156
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
David, je vais avoir besoin de toi
se taire, immédiatement. Mm.

157
00:07:21,280 --> 00:07:22,480
Alors, Jeb...

158
00:07:23,600 --> 00:07:25,880
..quel est ton cœur
valeurs religieuses ?

159
00:07:25,920 --> 00:07:27,200
Avant tout...

160
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
..le pardon.

161
00:07:31,560 --> 00:07:36,800
Matthieu 18 :21 : « Jésus n'a pas dit
pardonner sept fois à un pécheur,

162
00:07:36,840 --> 00:07:40,120
"mais sept fois sept fois."

163
00:07:40,160 --> 00:07:43,280
C'est juste un
nombre inimaginable.

164
00:07:43,320 --> 00:07:45,680
La citation est 70 fois sept.

165
00:07:45,720 --> 00:07:48,200
Ma sœur, si c'était vrai,
mon tatouage serait faux.

166
00:07:48,240 --> 00:07:51,440
Jeb étudie en fait
la Bible avec beaucoup de diligence.

167
00:07:51,480 --> 00:07:53,120
Est-ce vrai ? Oh ouais.

168
00:07:53,160 --> 00:07:54,560
Et une chose que j'ai remarquée...

169
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
..ce sont des montagnes.

170
00:07:58,200 --> 00:08:03,320
Mont Sinaï, mont Arafat.
Ararat. Tellement. C'est un modèle.

171
00:08:03,360 --> 00:08:04,680
Vous avez nommé deux montagnes.

172
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
Et les gens parlent
sur la positivité sexuelle,

173
00:08:06,360 --> 00:08:09,200
mais celui du Christ
ma mère était une travailleuse du sexe.

174
00:08:09,240 --> 00:08:12,240
Euh, non, non, non, c'est
Marie-Madeleine.

175
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
Marie différente.

176
00:08:15,000 --> 00:08:17,080
C'était sa mère, Rachel.

177
00:08:17,120 --> 00:08:20,520
Non, la mère de Jésus
était vierge, n'est-ce pas ?

178
00:08:20,560 --> 00:08:24,120
Eh bien, qui peut dire un
une vierge ne peut pas être une prostituée,

179
00:08:24,160 --> 00:08:25,240
avec OnlyFans et ça ?

180
00:08:25,280 --> 00:08:27,440
OK, je pense avoir entendu
ça suffit, merci.

181
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
Ooh, puis-je demander à mon
question complémentaire ?

182
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
La technologie vidéo est-elle
faire un pic avec le magnétoscope ?

183
00:08:31,760 --> 00:08:33,800
Et étant donné que c’est le cas, pourquoi ?

184
00:08:33,840 --> 00:08:36,520
FRAPPER À LA FENÊTRE
Pouvez-vous déverrouiller la porte ?

185
00:08:36,560 --> 00:08:39,160
je ne suis pas censé le faire
mouillez ces enfants.

186
00:08:39,200 --> 00:08:41,800
Maman, tu ne peux pas juste
le renvoyer parce qu'il a eu

187
00:08:41,840 --> 00:08:43,160
quelques questions fausses.

188
00:08:43,200 --> 00:08:44,314
Non, je le renvoie

189
00:08:44,320 --> 00:08:46,160
parce qu'il en a 50
mots tatoués sur son corps,

190
00:08:46,200 --> 00:08:47,992
et ils semblent être
les seuls mots qu'il connaît.

191
00:08:49,160 --> 00:08:52,240
C'est mon devoir de m'assurer que tu finisses
avec quelqu'un de compatible.

192
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Comme tu l'as fait.

193
00:08:58,000 --> 00:09:03,400
Écoute, je sais que tu voulais
moi de choisir Josh, mais je ne l'ai pas fait.

194
00:09:03,440 --> 00:09:04,920
J'ai choisi Jeb.

195
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
Ne pense pas à elle, Josh.

196
00:09:11,560 --> 00:09:13,080
je vais donner
vous êtes tellement d'enfants...

197
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
..toutes les filles.

198
00:09:16,440 --> 00:09:18,880
Eh bien, tu ne peux pas vraiment
garantie... Toutes les filles.

199
00:09:18,920 --> 00:09:21,120
Et je nomme la pire Rachel.

200
00:09:22,720 --> 00:09:27,560
Fiona, le truc de Jeb en montagne,
avons-nous écarté cela trop tôt ?

201
00:09:27,600 --> 00:09:31,280
David, quoi qu'on dise
à propos de nous, nous sommes solides, non ?

202
00:09:31,320 --> 00:09:32,760
Nous avons confiance.

203
00:09:32,800 --> 00:09:34,320
Nous sommes fidèles.

204
00:09:34,360 --> 00:09:36,560
Bien sûr.

205
00:09:36,600 --> 00:09:38,960
David, salut.

206
00:09:39,000 --> 00:09:40,640
Avez-vous apprécié ma tarte ?

207
00:09:41,680 --> 00:09:44,040
Je me demandais si je
je pourrais récupérer mon plat.

208
00:09:48,280 --> 00:09:51,720
ABIJAH SOUPIRE OK,
quiconque écoute ça,

209
00:09:51,760 --> 00:09:56,280
s'il te plaît, souviens-toi, c'est un
homme de famille avec une entreprise familiale.

210
00:09:56,320 --> 00:09:59,160
Aaron, tu veux avouer
ou accéder à votre chambre ?

211
00:09:59,200 --> 00:10:01,320
Nous avons besoin que vous en récupériez
courge du garage.

212
00:10:01,360 --> 00:10:03,920
Est-ce que ça peut attendre ? j'ai une file d'attente
d'âmes troublées ici...

213
00:10:03,960 --> 00:10:06,044
demande Samson. S'il te plaît
ne lui dis pas que j'ai hésité.

214
00:10:12,640 --> 00:10:14,600
Bonjour, courge, mon vieil ami.

215
00:10:16,560 --> 00:10:21,600
Abija, si tu pouvais nous faire
la gentillesse de prendre place.

216
00:10:21,640 --> 00:10:22,920
Nous?

217
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Oui...

218
00:10:25,440 --> 00:10:26,440
..nous.

219
00:10:37,360 --> 00:10:39,000
C'était un innocent
échange de tarte.

220
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
Il n'y avait pas
intentions illicites.

221
00:10:41,600 --> 00:10:43,440
Ah.

222
00:10:43,480 --> 00:10:45,400
PLATEAU FRAPPE David,
que fais-tu ?

223
00:10:45,440 --> 00:10:48,320
Incassable, David. Je
utilisez toujours des produits incassables.

224
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

225
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
Eh bien, c'est Sharpie.

226
00:10:54,040 --> 00:10:55,440
Il aurait pu être là depuis des années.

227
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
Maud, ça
le message est vieux, non ?

228
00:10:57,280 --> 00:10:59,360
Pas particulièrement.

229
00:10:59,400 --> 00:11:02,160
Mm-hm. Alors quand l’as-tu écrit ?

230
00:11:02,200 --> 00:11:03,480
Quand j'ai fait la tarte.

231
00:11:03,520 --> 00:11:06,040
OK, alors à qui était destiné le message ?

232
00:11:06,080 --> 00:11:07,800
La personne pour qui j'ai fait la tarte.

233
00:11:10,000 --> 00:11:11,520
David, puis-je te demander de partir ?

234
00:11:11,560 --> 00:11:12,680
Fiona, j'adorerais.

235
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Dis-moi, Maud...

236
00:11:20,400 --> 00:11:23,560
..quelles affaires as-tu
faire une tarte à mon mari ?

237
00:11:23,600 --> 00:11:26,840
Eh bien, j'ai remarqué qu'il ne l'était pas
en obtenir à la maison.

238
00:11:26,880 --> 00:11:28,320
MUSIQUE PENSIVE

239
00:11:29,360 --> 00:11:30,760
Désolé, je vais réessayer.

240
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
Maude, je pense que nous avons
partir du mauvais pied.

241
00:11:35,040 --> 00:11:38,040
J'avais l'impression que tu faisais
des avances inappropriées à mon mari,

242
00:11:38,080 --> 00:11:39,520
mais je suis sûr d'avoir mal lu.

243
00:11:39,560 --> 00:11:42,840
Non, Fiona, je pense que tu es
une femme très astucieuse.

244
00:11:44,880 --> 00:11:49,640
J'ai remarqué que tu as un peu
entreprise vendant des bibelots en ligne.

245
00:11:49,680 --> 00:11:50,720
C'est très mignon.

246
00:11:52,080 --> 00:11:57,080
Qu'est-ce qui fait que votre maison
tu es si désespéré de t'en sortir ?

247
00:11:59,360 --> 00:12:02,680
On dit que les hommes
histoire définie, Fiona,

248
00:12:02,720 --> 00:12:07,560
mais quand César rentra à la maison
après une longue journée à la Curia Hostilia,

249
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
à qui a-t-il demandé des draps frais ?

250
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Sa femme.

251
00:12:14,400 --> 00:12:17,880
Si l'empereur répond au
femme qui verse l'eau de son bain,

252
00:12:17,920 --> 00:12:21,800
qui a vraiment gouverné le
Dynastie julio-claudienne ?

253
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
Il n'y a rien de puissant dans
attendre un homme pieds et poings liés.

254
00:12:24,840 --> 00:12:26,680
Alors pourquoi étais-tu
tu t'inquiètes pour ma tarte ?

255
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
David est un homme très spécial.

256
00:12:31,080 --> 00:12:34,360
Si souple, si malléable.

257
00:12:35,440 --> 00:12:36,880
Oh, il ferait un grand empereur.

258
00:12:36,920 --> 00:12:38,520
Reste loin de mon mari.

259
00:12:39,720 --> 00:12:42,080
Vous pensez que votre cuisine
est-ce qu'une prison, Fiona ?

260
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
Eh bien, je suis le directeur de la prison.

261
00:12:46,240 --> 00:12:48,440
Et tu as dépassé le couvre-feu.

262
00:12:51,160 --> 00:12:56,400
Sortez votre plat de ma cuisine,
espèce de salope adultère et faiseuse de tartes.

263
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
Euh, désolé, est-ce que tu
tu as du papier essuie-tout ?

264
00:13:01,440 --> 00:13:03,160
Euh, un enfant a jeté
à la crèche,

265
00:13:03,200 --> 00:13:05,720
et ça a causé quelque chose
d'une... une réaction en chaîne.

266
00:13:06,760 --> 00:13:11,120
Josh, je... je voulais juste
pour dire que je suis désolé.

267
00:13:13,040 --> 00:13:16,480
Ce que je disais
c'était, je suis désolé que...

268
00:13:16,520 --> 00:13:19,720
CHANTER TRÈS ACCORDÉ
♪ Joie du désir de l'homme... ♪

269
00:13:19,760 --> 00:13:21,800
D'accord. je sais
quelque part où nous pouvons parler.

270
00:13:21,840 --> 00:13:25,040
Ce n'est pas idéal, mais
est... une armoire à air.

271
00:13:27,480 --> 00:13:30,760
Écoute, je suis désolé pour toi
m'a entendu plus tôt.

272
00:13:30,800 --> 00:13:34,160
C'est bon. Je dois venir
accepter que tu choisisses Jeb.

273
00:13:34,200 --> 00:13:36,034
L'avoir crié dessus
je pourrais accélérer ça.

274
00:13:37,480 --> 00:13:39,240
A-t-il fait bonne impression ?

275
00:13:39,280 --> 00:13:42,360
Eh bien, ma mère déteste
lui, donc c'est un gros plus.

276
00:13:42,400 --> 00:13:44,080
Droite.

277
00:13:44,120 --> 00:13:48,600
Ecoute, il a dit des idiots
des trucs, mais il est différent.

278
00:13:48,640 --> 00:13:50,560
Je pense qu'il laissera
je fais ce que je veux,

279
00:13:50,600 --> 00:13:53,120
laisse-moi travailler sans moi
devoir... Quitter la commande ?

280
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
Je n'ai pas dit ça.

281
00:13:55,640 --> 00:13:57,520
Et si je les veux
des choses pour toi aussi ?

282
00:13:57,560 --> 00:13:58,960
Avec ton père
par-dessus ton épaule ?

283
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Il y a plus pour moi que mon père.

284
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Je devrais y aller.

285
00:14:14,240 --> 00:14:16,720
Mm. Doux tricot, ma sœur.

286
00:14:16,760 --> 00:14:18,680
Pourquoi avons-nous perdu
l'église, Abija ?

287
00:14:19,840 --> 00:14:21,194
Tu as un gros sac
de cuillères ici.

288
00:14:21,200 --> 00:14:24,120
Abija! Samson
Je n'ai pas pu signer le bail.

289
00:14:24,160 --> 00:14:25,240
MUSIQUE DYNAMIQUE

290
00:14:25,280 --> 00:14:27,000
Vous ne pourriez pas ou ne le feriez pas ? Je...

291
00:14:27,040 --> 00:14:28,554
Avant de répondre à cela,
Abija... CLICS DE COMMUTATION

292
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
Ah, si brillant.

293
00:14:31,520 --> 00:14:34,280
Samson, euh, n'était pas d'accord
avec notre propriétaire libre.

294
00:14:34,320 --> 00:14:36,120
Et ?

295
00:14:36,160 --> 00:14:37,640
Qui, qui peut le dire ?

296
00:14:37,680 --> 00:14:40,560
Comment est le propriétaire foncier ?

297
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
Bien habillé, sympathique.

298
00:14:42,280 --> 00:14:43,480
Continuez à parler.

299
00:14:44,640 --> 00:14:47,200
Il était... il était
là avec son mari.

300
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
Puis-je juste dire, j'ai essayé
pour tenir tête à Samson,

301
00:14:52,520 --> 00:14:54,200
Je l'ai supplié
signer ce bail ?

302
00:14:54,240 --> 00:14:57,320
Voudrais-tu lui tenir tête
encore devant tout le monde ?

303
00:14:59,680 --> 00:15:01,280
C'est le pire
jour de ma vie.

304
00:15:01,320 --> 00:15:03,040
Merci, Abija.

305
00:15:03,080 --> 00:15:05,240
Vous pouvez y aller maintenant. GARAGE
CLICS ET WHIRS DE PORTE

306
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ABIJAH SE CLAGE LA GORGE

307
00:15:19,840 --> 00:15:21,280
A bientôt. Hmm.

308
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
ABIJAH GROGNE

309
00:15:27,800 --> 00:15:31,800
Oh, l'allée est froide et humide.

310
00:15:31,840 --> 00:15:34,800
Eh bien, je suis déçu,
mais pas surpris.

311
00:15:34,840 --> 00:15:36,520
Nous devrions lancer un
vote de censure.

312
00:15:36,560 --> 00:15:38,320
Aaron, ne soyons pas téméraires.

313
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
Jésus a dit : « Tournez-vous
l'autre joue."

314
00:15:40,760 --> 00:15:42,720
Il a également retourné le
tables dans le temple.

315
00:15:42,760 --> 00:15:43,914
Il y a un temps pour le pardon

316
00:15:43,920 --> 00:15:45,474
et il y a un moment
pour envoyer les sauterelles.

317
00:15:45,480 --> 00:15:47,280
Laissez-moi gérer ça, discrètement.

318
00:15:47,320 --> 00:15:51,240
Si cela échoue ? Ensuite, je vais me procurer
vous mille sauterelles.

319
00:15:51,280 --> 00:15:53,720
Mille ? C'est
loin d'être suffisant.

320
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
Un millier, cela semble beaucoup.

321
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
Un essaim compte entre 40 et 80 millions de personnes.

322
00:15:56,800 --> 00:15:58,994
Eh bien, tu m'as appris quelque chose
aujourd'hui. FRAPPE DE PORTE DE GARAGE

323
00:15:59,000 --> 00:16:00,760
ABIJAH GRUNTS Désolé les gars,

324
00:16:00,800 --> 00:16:03,880
Je pense que j'ai laissé mes clés dedans
votre prison de garage en site noir.

325
00:16:05,560 --> 00:16:06,600
A bientôt.

326
00:16:13,240 --> 00:16:16,560
Maman, je suis désolé pour ce que j'ai
J'ai déjà dit à propos de toi et de papa.

327
00:16:18,040 --> 00:16:20,240
tu voudras
votre forme, sans aucun doute.

328
00:16:20,280 --> 00:16:21,920
Tu l'as signé ?

329
00:16:21,960 --> 00:16:25,440
Eh bien, j'ai réalisé que non
la relation est parfaite.

330
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
Une minute, les choses sont supportables

331
00:16:26,920 --> 00:16:28,720
et le prochain tu es
regarder un plat à tarte

332
00:16:28,760 --> 00:16:30,960
d'une araignée destructrice
femme. ÉCLABOUSSURES D'EAU

333
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
Ah !

334
00:16:38,640 --> 00:16:41,560
Fiona, tu es décente ?

335
00:16:41,600 --> 00:16:44,240
Je sais que tu n'aimes pas que je voie
vous avec vos coudes découverts.

336
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
Bonjour David. Maud....

337
00:16:49,920 --> 00:16:51,800
..tu es sur le lit de ma femme.

338
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
Oui, j'ai senti que c'était la sienne.

339
00:16:56,240 --> 00:16:58,840
Deux lits simples et
Il n'y a pas de marque sur le sol.

340
00:16:58,880 --> 00:17:01,834
Je parierais que ça fait un certain temps
depuis que vous avez rapproché ces deux-là.

341
00:17:01,840 --> 00:17:03,200
Cela doit cesser.

342
00:17:03,240 --> 00:17:04,520
Qu’est-ce qui doit finir ?

343
00:17:04,560 --> 00:17:08,040
Toi, la tarte, tout.

344
00:17:08,080 --> 00:17:09,800
J'ai mangé cette tarte sous
faux semblants.

345
00:17:09,840 --> 00:17:12,240
Je pensais que c'était une tarte platonique.

346
00:17:12,280 --> 00:17:13,780
Mais maintenant je vois ton
les intentions étaient...

347
00:17:14,960 --> 00:17:16,040
..impur.

348
00:17:17,640 --> 00:17:20,360
Mais tu l'as mangé, David.

349
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Et vous avez apprécié.

350
00:17:23,680 --> 00:17:26,800
Cette tarte est toujours
en toi maintenant...

351
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
..te nourrir...

352
00:17:31,200 --> 00:17:33,760
..nourrir vos os,

353
00:17:33,800 --> 00:17:37,080
nourrir ceux
les os du chasseur.

354
00:17:38,400 --> 00:17:40,920
Il y avait pas mal de
produits laitiers dans la purée. Mm-hm.

355
00:17:43,120 --> 00:17:44,194
Ouais, ça se passe très bien.

356
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Du vrai physique
sens de la communauté.

357
00:17:46,840 --> 00:17:48,080
Euh, juste quelques points d'interrogation

358
00:17:48,120 --> 00:17:49,920
pourquoi tu ne l'as pas fait
hébergez-le chez vous.

359
00:17:49,960 --> 00:17:51,720
Ma maison est loin
trop petit pour ça.

360
00:17:51,760 --> 00:17:53,800
Parce que le compte de commande
je viens d'être facturé

361
00:17:53,840 --> 00:17:55,720
pour 5 000
carrelage en terre cuite.

362
00:17:55,760 --> 00:17:58,840
Oui, ces tuiles sont
pour ma petite maison.

363
00:17:58,880 --> 00:18:00,154
Maintenant tais-toi et
montre-moi l'autel.

364
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
Ah, nous y sommes,
la zone sacrée,

365
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
euh, à l'interface où
deux fonds d'écran se rencontrent.

366
00:18:04,960 --> 00:18:07,040
Retirez le chat.
Oh, c'est un chat divin.

367
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
Regardez ces nuages.

368
00:18:08,320 --> 00:18:09,640
Il a les yeux du diable.

369
00:18:09,680 --> 00:18:10,840
Vous ne le reverrez plus jamais.

370
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
C'est vrai.

371
00:18:17,240 --> 00:18:18,960
Que font-ils ici ?

372
00:18:19,000 --> 00:18:22,360
Membres estimés du
ordre, j'apporte de bonnes nouvelles.

373
00:18:22,400 --> 00:18:25,640
L'erreur administrative
Samson prétendait être insoluble

374
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
est maintenant résolu.

375
00:18:27,040 --> 00:18:29,560
Nous avons récupéré notre église.

376
00:18:29,600 --> 00:18:30,720
Oh.

377
00:18:30,760 --> 00:18:35,600
Ah. Tout ce qui reste est pour Samson
pour, euh, signer sur la ligne pointillée,

378
00:18:35,640 --> 00:18:37,320
pour ainsi dire.

379
00:18:37,360 --> 00:18:38,474
Maintenant, est-ce que quelqu'un a un stylo ?

380
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Absolument, André.

381
00:18:40,520 --> 00:18:41,720
Il lui fallait un stylo.

382
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
Il y a une erreur ici.

383
00:18:46,000 --> 00:18:48,760
Il est dit le prix
a augmenté de 10%.

384
00:18:48,800 --> 00:18:50,120
Aucune erreur.

385
00:18:50,160 --> 00:18:53,760
Nous avons réservé une seconde
lune de miel avec un lit KING-size.

386
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Très important
il y a un lit king-size.

387
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
Mm.

388
00:19:03,120 --> 00:19:04,600
Vous vous intégrerez parfaitement à eux...

389
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
..en enfer. Allez.

390
00:19:11,120 --> 00:19:13,680
Aaron ? Ah...

391
00:19:13,720 --> 00:19:15,920
J'appelle par la présente un
vote de censure

392
00:19:15,960 --> 00:19:18,600
à la direction de
Chef aîné Samson.

393
00:19:19,840 --> 00:19:23,360
Ouah. OK, euh, nous allons y aller maintenant.

394
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
Oh ouais.

395
00:19:24,480 --> 00:19:26,280
Ravi de vous revoir.

396
00:19:26,320 --> 00:19:29,360
Bonne lune de miel.
J'espère que c'est un bon lit.

397
00:19:29,400 --> 00:19:31,320
Tu penses que tu peux
prends-moi, petit garçon ?

398
00:19:32,520 --> 00:19:34,360
Tu aurais besoin d'un aîné
pour en témoigner.

399
00:19:36,080 --> 00:19:38,480
Tous les aînés veulent
lever la main ?

400
00:19:39,960 --> 00:19:42,840
Abija, si tu élèves ton
main, je vais te détruire.

401
00:19:42,880 --> 00:19:44,994
Samson, mes mains sont en bas
ma ligne de ceinture et je ne risquerais pas

402
00:19:45,000 --> 00:19:46,042
les élever davantage.

403
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
N'importe qui?

404
00:19:54,280 --> 00:19:55,400
Je ne le pensais pas.

405
00:19:56,680 --> 00:19:57,800
Au revoir, alors.

406
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Les fidèles à l’église haletent

407
00:20:03,800 --> 00:20:05,760
Le vote aura lieu
lieu dans un délai de deux semaines.

408
00:20:06,840 --> 00:20:08,680
Bonne chance.

409
00:20:08,720 --> 00:20:12,120
Eh bien, nous n'avons pas vraiment compris
un service officiel, mais tout compte fait,

410
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
une bonne journée, je me sentais.

411
00:20:13,240 --> 00:20:15,480
Un jeune de 13 ans lancé
un coup d'État contre moi.

412
00:20:15,520 --> 00:20:17,880
Oui, et je ne peux pas
être blâmé pour cela.

413
00:20:17,920 --> 00:20:19,720
Hé, mon pote.

414
00:20:19,760 --> 00:20:20,840
Journée de folie, non ?

415
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Ouais.

416
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Je t'ai vu avec Rachel plus tôt.

417
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
Euh, ouais, nous, nous étions juste...

418
00:20:28,640 --> 00:20:30,520
Ouais, je ne veux pas
je te verrai faire ça plus.

419
00:20:30,560 --> 00:20:32,477
Elle m'a choisi, toi
les gars, c'est fini. Traitez-le.

420
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
Tout va bien ?

421
00:20:36,000 --> 00:20:37,840
Tout est super !

422
00:20:37,880 --> 00:20:40,360
Euh, prochaines étapes. Je ne peux pas attendre.

423
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
Fiona, cette femme est une mauvaise nouvelle.

424
00:20:43,320 --> 00:20:45,200
Mais je lui ai dit : "Pas plus !"

425
00:20:45,240 --> 00:20:47,320
Merci pour votre accueil, David.

426
00:20:47,360 --> 00:20:49,000
C'est agréable à voir
dans votre chambre.

427
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
Sous-titres par Red Bee Media